إنتاج مشروع بيكاتشو 1998
ميو)، البوكيمون الوهمي، إذن؟)
بحمله لقوى غامضة، يُقال أنّ بإمكانه عمل أشياء كعمل فيضانات شديدة
و أن يُنتج المحاصيل في الأراضي القاحلة .لِكي يُشاركها مع النّاس
.إنّه مُحاطٌ بالعديد من الأساطير المختلفة
هل هو ملاك أم شيطان؟
.لربّما هو مجرّد نزوة فحسب
.يُقال عليه أيضًا بأنّه خالد
لكن أليس مُعرّضًا للإنقراض؟
في الواقع، كانت هناك تقارير عن مشاهد .لـِ (ميو) في الآونة الأخيرة
.و لكنّها لم تُؤكّد بعد
.أجل
.لم تكُن هناك صورٌ بأدلّة واضحة أيضًا
.أجل
.(هذا هو (ميو
...و هذا ما وجدته هذه المرّة
.أحفورة
أهي جزءٌ من (ميو)؟
.هذا ما نعتقده
.لِنأخذها إلى مختبر الأبحاث في الحال
...إذا كانت هذه أحفورة من (ميو) حقًا
...أجل
.فسيكون باستطاعتنا صُنع أقوى بوكيمون
أين أنا؟
من أنا؟
لمَ أنا هنا؟
.إنّه مُماثلٌ للنُسخ الأخرى
لماذا لم يستيقظ؟
...نظريًا، لا ينبغي أن تكون هناك أيّ مشكلة
لربّما هو في حاجة لشيءٍ آخر لِكي يولد؟
.هناك أحدٌ يتكلّم عنّي
.لا ينبغي ذلك
لكن ما الذي يقوله عنّي؟
.هذا كلام البشر
من أنتِ؟
.بشرية
.لكنّي مشابهة لك كثيرًا
بشرية؟
أأنا بشريٌ أيضًا؟
.بإمكانك التكلّم، لِذا ربّما تُعتبر بشريًا أيضًا
!أو ربّما تكون بوكيمونًا
بشري؟
بوكيمون؟
ما هذه؟
أيّهم أنا؟
.هذا لا يهم
!فأنا و أنت مثل بعضنا البعض بعد كلّ شيء
!هناك الكثير من الآخرين المُشابهين لنا هنا
...أهذا
.ميوتو) و (آيتو) يتواصلان مع بعضهما البعض)
.هناك استجابة من الآخرين أيضًا
أهذا تخاطر؟
لا يمكنني تأكيد ذلك، لكنّ هذا الإحتمال .يحمل في طيّاته العديد من الأُسس
...(آي)
!جميعنا هنا عبارة عن نُسخ
!لهذا لسنا واحدًا، بل اثنين
"تو"
أهذا يعني بأنّي "تو" أيضًا؟
.(أنا (آيتو
!لكنّي (آي) في الحقيقة
...(آي)
ما الذي تتحدّثين عنه مع الآخرين؟
...(إبنتي الغالية، (آي
...عزيزي
ما رأيكِ بهذا "الهولوغراف"؟
خاصية فريدة تمكنها من إعادة تكوين صورة الأجسام بأبعادها الثلاثة في الفضاء
أليس جميلا؟
.لقد قُمت بإعادة إنتاج أنماط (آي) الواعية إلكترونيًا
و ما الذي سينتُج عن فعلك لذلك؟
.فـ (آي) لن تعود أبدًا
.أنتِ مخطئة
.راقبي فحسب
.سأريكِ أنّه باستطاعتي إعادتها للحياة
!فـ (آي) ضمن هذا الضّوء
...أنا
.لا أريد عيش حياة تحت تحكّم الذكريات
.الوداع
.(سأسمّي هذا "الهولوغراف" بإسم (آيتو
أحفورة (ميو)؟
.(البوكيمون الوهمي، (ميو
.يُقال بأنّ قوة حياته متمثّلة في الخلود
.حصلنا على أحفورة من رموش عينه
.سنصنع نُسخًا من البوكيمونات
.سنصنع أقوى بوكيمون
،بمجرد أن نفهم سر قوة الحياة العملاقة هذه
.فقد نكون قادرين على منح (آيتو) حياة حقيقية أيضًا
.آي)، عودي إلينا)
...(آي)
،هذا مكانٌ في ذكرياتي .(المكان الذي وُلدت فيه (آي
ما هذا؟
.هذه الشّمس
الشّمس؟
!إنّها تمُدّنا بالضّوء و الدّفئ
.و هذه الرّياح
رياح؟
.أحيانًا تكون لطيفة، و أحيانًا أخرى تكون قاسية
!إنّها تُريحنا
.إنه غروب الشّمس
.معناه أنّنا سنلتقي مُجدّدًا بالغد
ما هذه؟
.النجوم و القمر
،لِكي لا تكون وحيدًا في ظلمات اللّيل
!إنّهم يُخبرونك بأنّك لستَ وحيدًا
.علامات حياة (هيتوكاغيتو) تتلاشى
هل بدأ الأمر؟
.زينيغاميتو) و (فوشيغيدانيتو) يتلاشون أيضًا)
.إذن فقد فشلنا هذه المرّة أيضًا
أين ذهب الجميع؟
...(إنّ علامات حياة (آيتو
.تتلاشى
.(آي)
ما الخطب، (آي)؟
ما الذي يحدث؟
.يبدو أنّ موعد فُراقنا قد حان
...(آي)
...هناك شيءٌ يخرج من عيناي
ما هو؟
.دموع
دموع؟
يُقال بأنّ الكائنات الحية تبكي فقط .عندما تتألّم أجسامها
البشر فقط هم من يذرفون الدّموع .لمّا يكونون حزينين
.شكرًا لك
.شكرًا على دموعك
.لكن لا تبكِ رجاءً
!فأنت حي
إبقَ على قيد الحياة، اتّفقنا؟
.أنا متأكدة بأنّك ستحضى بالكثير من المتعة
!آي)، الدموع لا تتوقف)
ماذا عليّ أن أفعل؟
!(أجيبيني، (آي
.الموجات الدماغية لدى (ميوتو) متذبذبة
.يبدو مضطربًا للغاية
.إنّه لمن الخطر أن نُطبّق عليه حافزًا الآن
!إستخدموا المُهدّئ
!إدفعوه للنّوم
.حقن المُهدّئ
...10
...20
...30
...40
...50
...60
...70
...80
.يبدو بأنّ الموجات الدماغية قد بدأت بالعودة لحالها الطبيعي
...90
.100
.إكتمل حقن المُهدّئ
.الموجات الدماغية طبيعية
.دخل (ميوتو) في حالة سباتٍ عميق
...وقتٌ طويل
.لقد نمتُ لوقتٍ طويل
...(أشياء عن (آي
...و أشياء عن البوكيمونات المصنوعة هنا
.كلُّ شيءٍ اختفى من ذاكرتي خلال نومي
...ثمّ
أين أنا؟
من أنا؟
.لطالما رأيت حلمًا عن هذا العالم الخالي من الذّكريات
من أنت؟
!مهلا
...أنا
لن أنسى ذلك هذا العالم الذي رأيتُ فيه .ذلك المخلوق الذي يطير إطلاقًا
أين أنا؟
من أنا؟
من الذي جلبني إلى هنا؟
من أنا؟
لمَ أنا هنا؟
...كلا
.فأنا هنا ببساطة
...فأنا لم
.أولد في العالم بعد
!من أنا؟
!لقد استيقظ
هل هذا من صنيعه؟
!هذا مدهش
!(تمّ اكتمال (ميوتو
ميوتو)؟)
.هذا أنت
لقد أعطيناك حياة لأنّك تُعتبر
!أندر بوكيمون في العالم
،أجل
،هذا هو البوكيمون الذي يُعتبر أندر بوكيمون في العالم
!(ميو)
ميو)؟)
أهذا والدي؟
أبي؟
أمي؟
.بإمكانك اعتباره كلاهما، و لكن لا يمكنك ذلك أيضًا
.لقد تمّ صُنعك من (ميو) و أقوى منه حتى
من الذي فعل هذا؟
،إذا لم أكُن أملك أمًا أو أبًا فهذا يعني أنّ الأمر من صُنع الحاكم؟
أتعني بأنّه هو من صنعني؟
.بإمكان الحاكم و البشر صُنع المخلوقات الحية فحسب
أهذا من صنيعكم؟
البشر هم الذين صنعوني؟
!هذا فوزٌ ساحقٌ للعلم
!بإمكاننا إثبات عملنا مع هذا
!بإمكاننا الإستمرار ببحثنا
!أصبح هذا المكان أرضنا المقدّسة الجديدة
!سنصعد للقمة حتمًا
!سنترقّى لخطوتنا التالية
.سأتّصل بالآخرين
!تهانينا
من أنا؟
أين أنا؟
!لمَ وُلدت؟
...لقد صنعنا أقوى بوكيمون في العالم
...أحلامنا
أهذه قوّتي؟
أنا البوكيمون الأقوى في العالم؟
...(ميو)
أأنا أقوى منك؟
.من المؤكّد أنّك أقوى بوكيمون هنا
.لكن هناك شيءٌ آخر أقوى في هذا العالم حتى
البشر؟
.إذا دمجت قِواك مع قِواي البشرية، فسيُصبح العالم مُلكًا لنا
سيُصبح العالم مُلكًا لنا؟
،لكن إذا تركتَ قِواك هذه تخرج عن السّيطرة
.فسينتهي بك الأمر بتدميرك للعالم فحسب
.عليك أن تتعلّم كيفية التحكّم في قِواك
التحكّم؟
ألا بأس أن تترك كلّ شيءٍ لقِواك و تحرق كلّ شيء في العالم كما حصل لهذه الجزيرة؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
إذن هذا الدّرع يحمي جسدي .و يكبح جماح قِواي
ما الذي تنوي فعله من قيامي بهذا الأمر؟
.الأمر بسيط
.قُم بالتخلّص من أي أحدٍ يقف في طريقك
أيّ أحد؟
.قاتل، دمّر و انهب
.الأقوى هُم من يفوزون
لكن من أنا؟
أين أنا؟
من الذي أُقاتل من أجله؟
لمَ أنا على قيد الحياة؟
.أنت بوكيمون
،تعيش البوكيمونات لِكي يستخدمها البشر .تعيش من أجل البشر
هل تعني بأنّي أقاتل من أجلك؟
أُقاتل من أجل البشر في هذا الكوكب؟
.أنت بوكيمون من صنيع البشر
ما القيمة الأخرى التي تملكها؟
قيمتي؟
من أنا؟
لمَ أنا حي؟
!ما الذي تفعله؟
.تمّ صُنعي من قِبل البشر
...لكنّي لستُ بشريًا
،مع أنّه قد تمّ إنشائي كبوكيمون !لكنّي لستُ بوكيمونًا أيضًا
من أنا؟
أين أنا؟
من الذي أراد وجودي هنا؟
من الذي تمنّى أن يتمّ صُنعي؟
.أنا ألعن كلّ شيء وُلدتُ عليه
...لهذا السّبب
...ليس كهجومٍ أو إعلان للحرب
...ضد جميع المسؤولين عن ولادتي
!سأنتقم
بوكيمون: إنتقام ميوتو
،في سبيل أن يُصبح سيّدًا للبوكيمون .يستمرُّ (ساتوشي) في رحلة تدريبه برفقة أصدقائه
.الجو رائع، لهذا يقوم بأخذ استراحة في الحقل
تاكيشي)، ألم تنته بعد؟)
!(ساتوشي)
!لمَ لا تقوم بالمساعدة أيضًا؟
.لا أستطيع
.لا يمكنني التحرّك ميليمترًا واحدًا بسبب الجوع
.يا إلهي
...نقوم بغليها ببطئ، و نرفعها بصبر
.لا يمكنك أن تتسرّع في الحساء و لا حتى البوكيمون
!أنت
!أيها الولد هناك
أتمتلك جميع الشارات الثمانية؟
أنت هو (ساتوشي) من بلدة "ماسارا"؟
أجل؟
هل بإمكانك خوض معركة بوكيمون ضدّي؟
!حسنٌ
!إذا كنت تعرض علي معركة، فسأقوم بها
!اعتقدتُ بأنّك غير قادر على التحرّكِ ميليمترًا واحدًا
!بإمكاني القيام بمعركة بوكيمون أو اثنتين قبل الفطور
.هذا الغداء على أي حال
...لهذا ستكون قبل وجبة بعد الظهيرة
tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
حتى لو كان علي الذهاب صوب النار، الماء، العشب، الغابات
tsuchi no naka kumo no naka anoko no sukaato no naka (kya!)
(!الأرض، السّحب، أو حتى تحت تنورة تلك الفتاة (إيه
nakanaka nakanaka
إنّ الأمر صعب جدًّا
nakanaka nakanaka taihen da kedo
جدًّا جدًّا، لكن
kanarazu GET da ze!
!سأُمسكُ بك حتمًا
pokemon GET da ze!
!سأمسك بك أيها البوكيمون
masara taun ni sayonara bai bai
وداعًا يا بلدة "ماسارا"، إلى اللّقاء
ore wa koitsu to tabi ni deru
فأنا ذاهبٌ في رحلة مع هذا الفتى
kitaeta waza de kachimakuri
سأفوز بفضل تقنياتي المصقولة
nakama o fuyashite tsugi no machi e
سأحصل على العديد من الأصدقاء و سأذهب للمدينة التّالية
itsumo itsudemo umaku yuku nante
الأمور تسير بشكلٍ جيّدٍ دائمًا
hoshou wa dokonimo naikedo (sorya souja!)
(!ليس هناك ما يضمن حدوث ذلك (هذا أمر مسلّمٌ به
itsudemo itsumo honki de ikiteru
سأعيش بكلّ ما أملك دائمًا
koitsu tachigairu
فهؤلاء الرّفاقُ معي
tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
حتى لو كان علي الذهاب صوب النار، الماء، العشب، الغابات
tsuchi no naka kumo no naka anoko no sukaato no naka (shitsukoi!)
(!الأرض، السّحب، أو حتى تحت تنورة تلك الفتاة (يا لك مِن مثابر
nakanaka nakanaka
إنّ الأمر صعب جدًّا
nakanaka nakanaka taihen dakedo
جدًّا جدًّا، لكن
kanarazu GET da ze!
!سأُمسكُ بك حتمًا
pokemon GET da ze!
!سأمسك بك أيها البوكيمون
tatakai tsukarete oyasumi gunnai
تعبتُ من القتال، تُصبحون على خير، ليلة سعيدة
mabuta o tojireba yomigaeru
سأعود للحياة بمجرّد إغماضي لعيناي
honoo ga moete kaze ga mai
النّيران تحترق، و الرّياح تهب
nakigoe todoroku ano batoru ga
و هذه المعركة تصرخ
kinou no teki wa kyou no tomo tte
عدو الأمس حليف اليوم
furui kotoba ga arukedo
هناك مثلٌ قديمٌ كهذا
kyou no tomo wa ashita no tomodachi
حلفاء اليوم هم أصدقاء الغد
sou sa eien ni
هذا صحيح، للأبد
aa akogare no pokemon masutaa ni
آه، يا سيّد البوكيمون الطّموح
naritai na naranakucha
هذا ما أريد أن أكونه، لا بد لي من ذلك
zettai natte yaru!
!سأصبح واحدًا حتمًا
!يا إلهي
!لقد فعلناها
.إنّ خصمك ضعيفٌ فحسب
.لم يُحسن تربيتهم بالقدر الكافي
.إنّ (بيكاتشو) يتحسّن في هذه اللّحظة
.هذا جميل
،لم نستطع التّغلب عليهم أبدًا
!لكن لا وجود لكلمة "استسلام" في قاموسي
!سنحصل على ذلك الـ (بيكاتشو) حتمًا
...لكن أنظروا إلى ذلك
.أنا جائع
.لديّ مقلاة
،من دون وجود اللّحم و الخضروات .فهي محض قطعة من الحديد فقط
سيّدي، هل تُريد إرسال دعوة لهؤلاء الأشخاص كذلك؟
.كما تأمر
لمَ فعلت هذا؟
أهذه لي؟
.سامحني على هذه الرّسالة المُستعجلة
!يا لها من امرأة جميلة
،تمّ الإعتراف بكم كمدرّبي بوكيمون واعدين
،و كأقوى مدرّب للبوكيمون
.قام سيّدي بدعوتك إلى حفلة
.الموقع هو قلعة البوكيمون في الجزيرة الجديدة
.تحقّق من بطاقة الرد إذا كان باستطاعتك المجيء أم لا
.يرغب أقوى مدرّب للبوكيمون بحضورك بشدة
...المرأة الجميلة
ماذا علينا أن نفعل؟
!إذا كانوا يريدون ذلك، فعلينا الذّهاب بالتأكيد
.إنّه شعورٌ جميل أن تُنادى بالواعد
!إذن عليك اختيار "نعم" في البطاقة البريدية
!نعم، نعم
لا يمكنك الخروج من هنا فحسب !من دون التّرحيب بنا
.إنّها بطاقة بريدية
!إهدئ، عليك بالهدوء
!كينغلر)، توقّف عن هذا)
...مع أنّه كان طقسًا جيّدًا قبل برهة
.يتغيّر الطّقس قرب البحر بسهولة
تمّ إيقاف الزّوارق؟
ألن نستطيع الذّهاب للجزيرة الجديدة؟
!مستحيل
...مع أنّه قد تمّت دعوتي للتو
!فليهدأ الجميع
.هذه هي المسؤولة عن رصيف الميناء
.(إسمي (فويجر
،إذا كنتم تريدون معرفة البحر .فعليكم أن تسألوا طيور النّورس عند الرّصيف
.لا حاجة لكم لسؤالهم حتى .أنظروا إلى السّحب
.لم أرى مثل هذا الإعصار أبدًا
أهو فظيعٌ لهذا الحد؟
.ترعرعتُ في المدينة، مع ذلك لم أرى مثل هذه العاصفة على الإطلاق
علاوة عن ذلك، تمتد العاصفة على طول الطّريق .من هذا السّاحل إلى السّماء العليا للجزيرة الجديدة
.لا يمكنني تعريض أيّ أحدٍ منكم للخطر
!هذه أمنيتي بغية الحفاظ على هذا المرفأ
!لهذا السّبب تمّ إيقاف الزّوارق
!سيكون الأمر على ما يرام مع بوكيموني
.فبوكيموني قويٌّ في الماء
!سأريكِ كم باستطاعتي تجاوز هذا البحر
.مهلا
.قلت لك لا بما أنّي على دراية تامة بالبحر
!هذا صحيح
بالإضافة، إذا تأذّى بوكيمونك أثناء الطريق !فلن نستطيع معالجته في مركز البوكيمون
ماذا تعنين؟
.اختفت الممرّضة (جوي) التي كانت متواجدة في مركز البوكيمون هذا
.(لا يمكننا معالجة البوكيمونات بدون الممرّضة (جوي
.تمّ نشر ملصق البحث عنها هناك
.إنّها جميلة
ماذا؟
أين رأيتها يا ترى؟
!توقّفوا مكانكم
!إذا لم تفعلوا ذلك، فسأعتقلكم
.لا جدوى من محاولة إيقافهم
.فهم مدرّبوا بوكيمون
.إنّهم مُغامرون
،إذا كان باستطاعتنا إيقاف أشخاص أمثالهم .فما كانوا ليجتمعوا هنا بالمقام الأول
.سأصلّي من أجل سلامتهم
!أقوى مدرّب موجودٌ خلف هذا البحر
!لا يمكنني التّراجع هكذا
!لكن بوكيموناتنا لا تستطيع تجاوز هذا البحر العاصف
...معكِ حق
.يبدو أنّكم في حاجة لتوصيل
ما رأيكم؟
لن نفعل هذا بالمجّان، لكنّنا سنتجه إلى هناك .بالرّغم من هذه الظّروف
لديهم هذا النوع من القوارب أيضًا، هاه؟
!لا بدّ أن الحظّ حليفنا
لكن أهذا القارب على ما يرام حقًا؟
!هذا لا شيء بالنسبة لنا
نقوم بالتّصفير فحسب عند رؤيتنا !لمثل هذا النوع من الموجات العاصفة في المياه
...ما الذي تتكلّمين عنه
توغيبي)، إبقى بالداخل قليلا، اتّفقنا؟)
!أنتم
!هذا أنتم
!أنتم تظهرون بمثل هذه الأوقات
ماذا تريدون؟
...عندما تسألنا بهذا و ذاك
...سيكون جوابنا
!لا وقت لهذا
!(ساتوشي)
!(كاسومي)
أين (ساتوشي) و (بيكاتشو)؟
!لا أعلم
!فليتمسّك الجميع جيّدًا
...هذا
.أحسنت صُنعًا بقدومك إلى هنا
.أرِني بطاقة الدّعوة رجاءً
أتعنين هذه؟
.هؤلاء الأشخاص هم الذين تمّت دعوتهم فعلا
!إنّها أنتِ حقًا
ماذا؟
.الممرضة التي على ملصق البحث
.بما أنّك قد ذكرت هذا، فهنّ تبدوان مُتشابهتين
ما الذي تقولانه؟
.فأنا عاملة بهذه الجزيرة منذ ولادتي
.و الآن، تعالوا من هنا رجاءً
.تجمّع الآخرون الذين تلقّوا الدعوة بالفعل
أولئك الجالسون هناك هم جميع المدرّبين .الذين تمّ قبولهم
ثلاث أشخاصٍ فقط؟
.كان هناك العديد بالسّابق
هؤلاء المدرّبون الذين تغلّبوا على العاصفة
.أثبتوا جدارتهم
أتعنين أنّ تلك العاصفة كانت من أجل اختبارنا؟
قوموا بإخراج بوكيموناتكم من كرات البوكيمون .و اجلسوا رجاءً
.فأنتم المدرّبون المُختارون
...و الآن، من أجل التّسلّل إلى القلعة
.علينا الدخول من منفذ
أين يكون يا ترى؟
.هناك
!ا-ا-المجاري
!نحن لسنا جرذان
!توقّف عن التّذمّر
ما الأمر، (موساشي)؟
.لا شيء
.هـ-هيّا، لِنذهب
أتيتم إلى هنا أيضًا؟
...أنت
.أتيتُ عبر السّماء
.(فالأعاصير تُعتبر لا شيء بالنسبة لـ (بيجوت
.قوموا بالتّرحيب بهم يا رفاق
...هذا
.إنه (غيارادوس) الخاص بي
.ركبته و تجاوزت البحر
.هذه الأمواج لا شيء يُذكر
غيارادوس)، أتعني ذلك البوكيمون الفظيع (غيارادوس)؟)
.أجل
لا وجود لأولئك الأشخاص الذين لديهم ما يكفي .من القوة للتعامل مع هؤلاء الرّفاق
!بوكيموناتي هُم... هؤلاء الرّفاق
.شكرًا على انتظاركم جميعًا
.أقوى مدرّب للبوكيمون آتٍ الآن
...هذا
.أجل
،هذا هو أقوى مدرّب للبوكيمون
،و أقوى بوكيمون أيضًا
.ميوتو) العظيم)
ميوتو)؟)
بوكيمون هو مدرّبٌ للبوكيمونات؟
!مستحيل
ألا يصلح هذا؟
.أنا من يُقرّر القواعد الخاصة بي
...هذا الصّوت
أهو تخاطر؟
...ما هذا
!(إنطلق، (غيارادوس
!غيارادوس)، شعاع التّدمير)
!(غيارادوس)
.يا للتفاهة
.لا حاجة لي بك بعد الآن
.(الممرضة (جوي
أين أنا؟
ما الذي أفعله في مكان كهذا؟
،من أجل مساعدتي
.جلبتكِ من مركز البوكيمون
.الطبيب المُطّلع على علاج البوكيمون أمرٌ مُلائم
.كنتِ مُفيدة للغاية
لا تتذكّرين أيًّا من هذا، صحيح؟
!ماذا؟
،إذا امتلك البشر قوّتي
.فسيُسيطرون على أي شيء
!هذا قاسٍ
...ها نحن ذا
ما هذا المكان؟
!إنه لطيف
أهو لطيفٌ حقًا؟
.لا يبدو أنّ هناك كنزًا في هذا المكان
.هذه نتائج أبحاثنا
...هذه آلة لِصُنع نُسخ البوكيمون
...هذه... نُسخ... متطوّرة
.يتطلّب منّا أخذ عيّناتٍ للقيام بذلك
!(نياس)
...فروي
!فروي
!ثلاث شعرات
.هذا كافٍ
،بعد التّحقيق في تنظيم البوكيمون
.يُمكن إنشاء نُسخة من البوكيمون الأصلي
من هذا البوكيمون؟
!(نياس)
!نياس)؟)
!(أنا هو (نياس
...إ-إذن، هذا
نُسخة من (نياس)؟
...يا إلهي
،مع ذلك
.كانت نُسخنا أكثر ممّا نتخيّل
.هذا بوكيمونٌ أسطوري تمّ اكتشافه في حضارة قديمة
.(إسمه (ميو
.(نجح الباحثون بإيجاد أحفورة من رموش أعين (ميو
،بعد أن جلبناها و قُمنا بتحليلها
.(اغتنمنا الفرصة و قُمنا بصُنع (ميوتو
.صنعنا أقوى بوكيمون في العالم
.كان هذا حلمنا
...مع ذلك
.أطلق (ميوتو) العنان لكمية هائلة من الدّمار
.انتهى كلّ شيء
.مختبر الأبحاث هذا على وشك أن يُدمّر ...الطريق الوحيد المُتبقّي هو
...أولئك المسؤولون عن
يقصد بمختبر الأبحاث هذا المكان، صحيح؟
.أجل
.لكن لا يبدو أنّ شيئًا ما قد حدث له
أيُعقل أنّ أحدًا ما قد قام بإعادة بنائه؟
ماذا؟ من فعل هذا؟
.لقد شاركتُ طموحًا مع بشري آخر ذات مرة
.لكن خاب أملي حقًا
.البشر هم أسوء وجودٍ بالنسبة للبوكيمونات
كما كان يفعل البشر، حاولتُ ذات مرّة السّيطرة على أولئك ،الذين كانوا أضعف منّي بلا رحمة
.هذا الكوكب... لا فائدة منه
...إذن أولئك الذين يُشبهونك
أتقول بأنّ على البوكيمونات السيطرة على هذا العالم؟
.لا فائدة من البوكيمونات أيضًا
...هذا لأنّ
.البشر يُسيطرون على هذا العالم
.هناك بوكيمونات تعيش من أجل البشر
ماذا قلت؟
أتقول بأنّك لست تحت سيطرتهم؟
أنت مع مُدرّبك لأنّك تُحبه؟
.تواجدك معهم فحسب هو خطأ جسيم
.(بيكاتشو)
.البوكيمونات الضعيفة هي التي تتعلّق بالبشر
ساتوشي)، أأنت بخير؟)
.أجل
...(كيف تجرأ على فعل هذا لـِ (بيكاتشو
،بغض النّظر عن نوع البوكيمون، طالما أنه بوكيمون !فبإمكاننا الإمساك به
!(إنطلق، (سايهورن
!(سايهورن)
.لا فائدة
.لقد وُلدتُ لأكون أقوى من أي بوكيمون على وجه هذا الكوكب
!لا يمكننا معرفة هذا حقًا
أتُريد أن تُجرّب ذلك؟
!هذا ما نُريده بالتّحديد
!يا له من شعور مُرعب
.لقد تحدّث
.لقد طار
ميوتو)؟)
هذه هي البوكيمونات التي يتمّ إعطائها لأي أحد .يتمنّى أن يُصبح مُدرّبًا للبوكيمون
.(هيتوكاغي)
.(زينيغامي)
.(فوشيغيداني)
...و هذه الحالات المُتطوّرة من هذه البوكيمونات
.نُسخٌ منها
نُسخ؟
هؤلاء؟
ملعب؟
أتقول أنّ علينا إقامة معارك بوكيمون؟
!(لدي (فوشيغيبانا) الخاص بي، (بانارد
!(و لدي (كاميكس) الخاص بي، (كوسوكوسو
.(و لديّ (ليزاردون
!ليزاردون)، اخترتك أنت)
...ليزاردون)! هذا ليس المقصود)
.يا له من (ليزاردون) مُتعكّر المزاج
من الذي سيكون خصمي الأول؟
!تركت دفاعي مفتوحًا، لكن لن يكون الأمر سهلا هذه المرة
!(إنطلق، (بانارد
!الأوراق الشّائكة
.هجوم السّوط
!(بانارد)
!أنا التالية
!(إنطلق، (كوسوكوسو
!كوسوكوسو)، المضخّة المائية)
!(كوسوكوسو)
!ساتوشي)، توخّ الحذر)
!إنّ هجماته قوية جدًا
!أعلم هذا
!(ليزاردون)
!اتّخذها كمعركة سرعة، و ليس كمعركة قوة
!حسنٌ، إنطلق
!كيف لهذه أن تكون معركة سرعة؟
!خصمه أسرع بكثير
!(ليزاردون)
.الرمي الزلزالي
!(ليزاردون)
!تماسك
أنت بخير؟
.إنّهم يفتقرون للسرعة و القوة
!توقّف
!أتقوم بسرقة بوكيمونات الآخرين؟
سرقة؟
.كلا
.سأقوم بصُنع نُسخ أقوى من البوكيمونات التي تفتخرون بها
.و التي تُناسبني
نُسخ؟
!توقّف
!هذا خرقٌ للقوانين
!لا تأمرني
.فأنا من يضع القوانين هنا
!إنهم قادمون
!فليهرب الجميع
!(غيارادوس)
!توقّف
!عرفت
!فليعُد الجميع إلى كرات البوكيمون الخاصة بهم
!(عودا، (زينيغامي)، (فوشيغيداني
.لا فائدة
.لا شيء مستحيل على كرات البوكيمون المصنوعة من طرفي
!لا يمكننا البقاء هنا
!لِنخرج
!أجل
!(كوداك)
!(روكون)
!(أهرب، (بيكاتشو
!(بيكاتشو)
!(لا تخسر، (بيكاتشو
!(بيكاتشو)
!!(بيكاتشو)
من هذا البوكيمون؟
.(سترايك)
.(جوغونغ)
.(رافوريشيا)
.(ساندبان)
.(نيدوكوين)
.(شاورز)
.لكن... يبدو أنّ هذا (نياس) حتمًا
!مؤلم
...مؤلم
!الفتى المتعجرف
!عصابة الصّاروخ
!آسف، لكنّي لا أملك وقتًا للتعامل معكم اليوم
من هذا البوكيمون؟
!(بيكاتشو)
!تبًا
!دعني و شأني
!دع (بيكاتشو) و شأنه
!أتركه
ما الذي يحدث؟
!(بيكاتشو)
!إنّه عددٌ هائل من النُّسخ
.يا إلهي، لقد خرجت جميعها
!نسختي أيضًا
!هذه جميعها نُسخ
...ماذا؟ النُّسخ
إلى أين هي ذاهبة؟
!يا إلهي، لقد خرجت الحقيقية أيضًا
!(زينيغامي)
!(فوشيغيداني)
.أيها البشر
.لن أتجاوز الحد بأخذي لحياتكم
.عليكم بالعودة حالا
.هذا إذا استطعتم العبور من خلال هذه العاصفة
من أنت؟
...هذا لا يُغتفر
!لن أسامحك أبدًا
!(ساتوشي)
!(كوداك)
!(روكون)
أنت من قُمت بتحريرهم؟
...بوكيموناتي
...و أصدقائي
!سأقوم بحمايتهم
!(ساتوشي)
!توقّف
ماذا؟
...أنت
!هناك
من هذا؟
بوكيمون؟
.(ميو)
.البوكيمون الذي يُقال عنه أنّه أندر بوكيمون في العالم
ميو)؟)
.صحيح أنه تمّ صُنعي منك
.لكنّي الوحيد الأقوى هنا
!أنا الوحيد الحقيقي هنا
ميو) و (ميوتو)؟)
تمّ صُنع (ميوتو) من (ميو)؟
!أنا من يجدر به البقاء على قيد الحياة
لمَ لا تُقاتل؟
هل تتجنّبني خوفًا منّي؟
.إذن لديك بعض العناد
.سنُقرّر من منّا هو الحقيقي
من الأقوى، (ميو) أم (ميوتو)؟
من الأقوى بينكم أنتم الأصليون و نحن؟
.تمّ صُنعنا لنكون أقوياء على غراركم أنتم أيها الأصليون
!هكذا إذن
ما الذي يقوله؟
.الحقيقيون هم الحقيقيون
،لا يهم كم من المرات ستُهاجمنا أو تشتبك ضدّنا !فنحن الأصليون لن نُهزم من المُستنسخين
!هذا ما يقوله
!أتقول أنّ الأصليين هم الأصليين؟
.حسنٌ
.سنكتشف من الأقوى من خلال هجوماتنا
!نحن الأقوى
!إنطلقوا
ما أمر هذه المعركة؟
،سواءً أكانوا حقيقيين أم مُستنسخين
!فهم جميعهم أحياء
.جميعهم مخلوقاتٌ حيّة
.حتى لو تمّ صُنعهم، فهم أحياء كمخلوقاتٍ حية
...الأصليين و المُستنسخين
.لكن كلاهما كائنات حية
كيف لواحدٍ أن يفوز على الآخر؟
...لو قلتم لنا هذا أو ذاك
ما هذا يا ترى؟
.يبدو هذا بائسًا للغاية
.إنّه يبدو كالتنمّر على نفسك
.و كأنّك ترى نفسك القديمة
...و ترى نفسك الآن
!يا له من شعور سيّء
!...أنت
.من المؤكد أنّ هذا مؤلم
،إنّ جميع البوكيمونات الأخرى تتعارك فيما بينها .هذا غير مُنصف
ماذا؟
"أنت هو الغير مُنصف هنا؟"
"لمَ عليّ أن أُقاتلك؟"
"ألن تُؤذيك تلك المخالب؟"
!إنّ مخالبك مُؤذية أكثر
"أتقول أنّ "القمر دائري اليوم حقًا؟
.معك حق
!من المؤكد أنّه بدر
...أن نتكلّم عن القمر في وقتٍ كهذا
.هذا شاعري
كيف انتهى الأمر هكذا؟
!(بيكاتشو)
!هذا يكفي
!توقّفا
!(ساتوشي)
.عليّ إيقافهم
.هذا مستحيل
(ما لم يتوقّف (ميو) و (ميوتو
.فسيستمرّون بالقتال
.لن تستسلم الكائنات الحية في وجه كائنات حية مثلها
...غير معقول
!سيستمرّون في القتال حتى يستسلم الطّرف الآخر
.هذه هي ماهية الكائنات الحية
....هذه هي ماهية الكائنات الحية
.لكن (ميوتو) من صُنع البشر
.لكنّه كائنٌ حي هو الآخر
...إنهم كائناتٌ حية الآن
.(كلًّا من (ميو) و (ميوتو
.بيكاتشو) أيضًا)
.و ذلك الـ (بيكاتشو) أيضًا
...توقّفا
!(ساتوشي)
!توقّفا عن هذا
!!توقّفا
!(ساتوشي)
!مستحيل
أحاول بشري إيقاف معركتنا؟
!(بيكاتشو)
...صحيح
.أنّك بوكيمون موجودٌ مثلي تمامًا
.سيكون من الأفضل أن لا يعرف أحد بشأن هذه الحادثة
.سيكون من الأفضل أن تنسوها
إلى أين أنتم ذاهبون؟
.لقد وُلدنا
.نحن أحياء
.سنستمرُّ بالعيش
...في هذا العالم
...في مكانٍ ما
!لن تذهب أيّ سفينة بسبب العاصفة
.هناك إعصارٌ يقترب من هنا
.عليكم باللّجوء للملجأ رجاءً
.لا داعي للقلق جميعكم
.فمركز البوكيمون مفتوحٌ كملاذ
.فليتبعني من هو بحاجة للمساعدة
...(الممرضة (جوي)، الشرطية (جونسا)، و الآنسة (فويجر
.يبدو جميعهم أجمل بسبب تبلّلهم تحت المطر
لكن لمَ نحن هنا؟
من يعلم
نحن هنا لأنّنا هنا، صحيح؟
.حسنٌ، لا يهم
!أجل
ماذا؟
...أهذا
...الإعصار
.يبدو و كأنّه لم يحدث أبدًا
.أنا متأكدة أنّه بإمكاننا إرسال السّفن بالغد
!أنظرا
ماذا؟
.لا أرى شيئًا
.أرى السّحب عائمة
رأيتُ بوكيمونًا وهميًا في اليوم الذي شرعتُ فيه .لأصبح سيّدًا للبوكيمون
.و الآن أيضًا
.إذن ربّما ستراه مجدّدًا يومًا ما
.البوكيمون الوهمي
.أجل
!يومًا ما، بالتّأكيد
.بوكيمون
،هذه قصة عن المخلوقات الغامضة، البوكيمون .لكلّ الذين يتطلّعون لأن يُصبحوا سادة للبوكيمون
.و مازالت رحلتهم مُستمرّة
.لا يوجد أيّ شيءٍ هنا
!سوى الصّفاء و الإنتعاش
...إنّه مختلفٌ عن غير العادة
!يا له من شعور جيّد
Sawada : ترجمة sawada-sub.blogspot.com
arukitsuzukete doko made yuku no?
إلى أي مدى ستستمر بالمشي؟
kaze ni tazunerarete tachidomaru
أخبرتنا الرياح بأن تتوقف
tanjoubi iwau roosoku fueta kedo
محتفلا بعيد ميلادك، ازداد عدد الشّموع
tatta hitotsu no furusato tabidatta
انطلقت من مسقط رأسك الوحيد
ima mo nani ka wo motomete
حتى الآن، مازلت تبحث عن شيءٍ ما
ooki na hitomi kagayaite
عيناك الكبيرتان اللّامعتان
kimi no poketta no naka ni wa
داخل جيبك
kimi ja nai dare ka to no...
...ليست الخاصة بك فحسب، لكن الخاصة بـ
ikutsumo no deai
لقاءات عديدة
ikutsumo no wakare
و فراقٌ كثير
maboroshi no you na omoide mo sukoshi
وبعض الذكريات الوهمية
arukitsuzukete doko made yuku no?
إلى أي مدى ستستمر بالمشي؟
kaze ni tazunerarete sora wo miru
تسألنا الرياح بينما تنظر إلى السّماء
arukitsuzukete doko made yukou ka
لأي مدى سنستمرُّ بالمشي؟
kaze to issho ni mata arukidasou
دعنا نسير مرّة أخرى مع الرّياح
daichi fumishime doko made mo yukou
سنذهب لأي مكان، بينما نحن مسافرون على هذه الأرض
mezashita ano yume wo tsukamu made
لغاية إمساكنا بحلمنا الذي نصبو إليه
daichi fumishime doko made mo yukou
سنذهب لأي مكان، بينما نحن مسافرون على هذه الأرض
mezashita ano yume wo tsukamu made
لغاية إمساكنا بحلمنا الذي نصبو إليه
LaLaLaLa La LaLa LaLaLaLa La LaLaLa
LaLaLa LaLaLa LaLaLa La LaLa LaLaLa